摘要：动画是一种传媒手段，文化则是凝聚社会的粘合剂。中国动画电影近百年来，伴随着一代又一代的人成长。但细数近些年来，中国动画电影的优秀作品寥寥无几，国内大量的动画片随处可看到模仿的影子，曾经让国人引以为豪的“中国学派”动画更是不复存在。中国动画电影中的中国民族文化更是难看得到。本文将通过拥有共同主角的动画电影《功夫熊猫》和《我是大熊猫》对比分析中国动画电影中民族文化失语的原因。
关键词：《功夫熊猫》；《我是大熊猫》；模仿；民族文化
“文化失语”这一概念是2000年从丛博士在《中国文化失语：我国英语教育学的缺陷》一文中提出。由于受全球化影响，外国文化思想不断入侵中国市场，我国动画电影行业的动荡加上外国动画电影对本土动画的强烈冲击，导致我国动画电影从表现手法、题材以及思想上都背離了中国传统文化。“文化失语”不等于文化绝灭，中国动画的“文化失语”更不是败退，动画影片中的文化内涵的重要性不言而喻。而我国的动画影片的传统民族文化正处于“失语”状态，且相关的研究相对浅显。在全球化背景下，中国动画传统文化输出，利用动画影片这样的艺术形式、通过传媒途径重建本民族的文化形象具有重大的意义。
一、中国动画民族文化失语的表现——《功夫熊猫》与《我是大熊猫》对比为例
1.故事内容浅薄，缺乏文化内涵
《功夫熊猫》与《我是大熊猫》两部影片中主角都是熊猫，主线故事也都是战胜了历经了身边各种角色的嘲笑讽刺最后在重重压力下战胜敌对势力，保护了大家，成就了自己。值得一提的是，在《我是大熊猫》的海报上赫然写着几个大字“中国的功夫熊猫”，无论从编剧上还是主角的选取上，都是在模仿《功夫熊猫》，甚至是在观影时不难发现该影片的片头歌曲曲调都是使用《功夫熊猫》的音乐做改编。
2.造型设计缺乏民族气息
影片《功夫熊猫》中阿宝这个造型简单可爱，聚合了熊猫的憨厚、慵懒、肥胖的特点。爱做白日梦、大孩子的性格特点也极其突出。老少皆宜的“笨蛋英雄”白日梦成真的角色深入人心。也因为大多数人或许都有这样英雄梦，且《功夫熊猫》影片中阿宝的搞笑个性，也是使得熊猫阿宝这个角色取得成功的原因之一。
《我是大熊猫》中熊猫哈比写实的造型、一反常态的纤细身板、低龄化的性格设计。曾经的“中国学派”动画，《大闹天宫》里的孙悟空的造型设计是如此的深入人心，成为经典，给长期以来没有树立一个具体卡通画面形象的孙悟空活灵活现的呈现在大众眼前，甚至是影响了后世对孙悟空的造型设计。
3.拿来主义加重国产动画传统民族文化输出难
中国动画影片失败的其中一个原因便是混合他国文化后表达出来的艺术形象失去了我国的民族文化精神。中华民族精神在历史的长河流传至今成为民族文化瑰宝，中华民族文化至今在国际上都有深厚影响。曾经“中国学派”动画能成为一个派系，主要是在动画影片中始终贯穿着中国民族文化精神。在《哪吒闹海》《宝莲灯》等多部凝聚了中华民族精气神的动画影片也反映了我国的自强不息、敢于奋斗的民族性格特征。民族精神文化赋予了动画影片中国灵魂，它将中国的传统文化艺术魅力和中国形象以艺术的方式展现在世界面前。
4.从业人员的民族文化底蕴缺失
中国动画传统文化“失语”的根本原因在于从业人员的文化底蕴缺失和不重视。《功夫熊猫》阿宝披着中国的外套身上却无处不体现着的美国的个人主义精神，阿宝在与恶势力斗争的过程中从头到尾都想的是我不能输，我不能输。最后成功了想的也是我终于成为了英雄。《我是大熊猫》里哈比从头到尾也都是想着证明自己，顺便救了大家。目前我国大多数动画影片也都犯着和哈比一样的个人英雄主义错误。可是在1980年我国经典的动画影片《雪孩子》中雪孩子为救小白兔，义无反顾地冲进了熊熊大火抢救小伙伴，最后牺牲了自己，这是一部让人看完会因感动而感到心酸的动画片，看完能够让人牢牢记住，从心里去接受和赞美无私的大义与纯洁。舍己为人、大公无私这才是中国民族的传统文化精神。目前国产动画影片中最缺失的便是这样的民族核心价值观。
二、启示与建议
动画电影这一新兴的艺术形式在数字全球化的当下越来越受到人们的喜欢，也不断影响着人们的生活，那么动画影片中所传递出的文化信息就显得格外的重要。中国的动画影片更要从民主文化中取材，根植于民族文化当中，让传统民族文化资源再生利用，这才是我国动画复兴发展的根本方法。努力不断地去创造适合中国动画的生存道路，既能充分的解释真善美的中国民族文化精神，又能继承发扬传统文化内容，国产动画何去何从，是中国动画人当下必须要面对的问题。
现如今中国动画制作大军前赴后继，在各大国际动画展上相继出现了一批批来自中国的优秀动画短片，这也是中国动画渐渐步入正轨的好兆头。新血液在不断注入中国动画行业的血脉之中，作为当下学习动画技术的后备军更是要认真学习民族文化知识，将民主文化知识在今后的动画制作中落到实处，落到动画影片里，要不断学习提高传统文化素养，结合上高精尖的制作技术，让中国动画影片在国际舞台上重新占据一席之地。
参考文献：
[1] 张露. 论中国动画中的文化失语[J]. 电影评介，2007（03）：7-9.
[2] 赵冰心. 浅论中国动画中的传统文化缺失[J]. 大众文艺，2012（07）：144-145.
[3] 徐克彬. 全球化语境下的国产动画文化身份认同与构建[D].西南大学，2015.
作者简介：
韩玉婷，女，壮族，硕士在读，成都大学，研究方向：动画。
