摘 要：传统产业高端化发展是以技术为保证的。高端化最核心的内容就是技术高端化。要走好技术高端化发展之路，从根本上改变传统产业低端化发展状况，必须根据传统产业发展实际和市场需求选择好技术路径，综合运用好四大模式：技术改造模式，包括先进适用技术、先进管理技术、先进专利技术；技术转移模式，包括生态转移型、合作开发型、技术溢出型；技术融合模式，包括设备、工艺（流程）融合型、产品改造融合型、软件技术与硬件技术融合型；技术创新模式，包括原始创新、集成创新、引进创新。
关键词：传统产业；高端化发展；技术路径
中图分类号：D920.0 文献标识码：A 文章编号：1671-9255（2014）03-0026-06
传统产业高端化发展，不是简单的产品改造，而是要以技术为保证。尽管每一个地区的发展进程不一，资源禀赋不一，人文背景不一，传统产业高端化发展可以走不同的道路，但走技术提升的道路则是共通的。从某种意义上说，高端化最核心的内容就是技术高端化。纵观近代美国、日本等发达国家领先发展，部分新兴国家的迅速崛起历程，无一不是在10-30年时间里，用新技术培育新的产业和用新技术加大对传统产业的改造提升而获得成功的。那么，如何走技术提升之路？以下主要以江苏省泰州市为例，阐明在技术提升中四种技术模式的选择与应用。
一、技术改造模式
根据美国哈佛大学教授费农的生命周期理论，传统产业只要经过产品更新和技术创新是完全可以可转化为优势产业的，比如第二次世界大战后，随着日本和欧洲工业的迅速崛起，美国许多传统产业都迅速走向衰落，美国制造业占世界制造业产量的比重从1953年的45%下降到1980年的32%，为此，美国从20世纪70年代起就开始大力推行传统产业的高新技术改造。在高新技术推动下，美国传统产
业快速向现代产业转变，使传统产业获得了新生。有鉴于此，泰州要推进传统产业高端化发展，必须用先进技术（包括高新技术、先进适应技术、先进管理技术以及专利技术等）对泰州传统产业进行技术改造，以增加传统产业的科技含量，提高传统产业的附加值，从根本上解决高消耗、高污染问题。
（一）先进适用技术
目前我国如生物技术、航天技术、信息技术、激光技术、自动化技术、能源技术、新材料技术和海洋技术等，很多已经在改造提升传统产业中得到了广泛应用（比如，信息技术、生物技术在传统型企业的研发、设计、生产、管理以及销售等各个环节就应用得较为广泛）。从根本上说，转型升级更多需要依靠技术进步的作用，促进产业技术升级。比如，近年来兴化不少企业注重围绕自动化水平进行设备更新与生产技术改造，不断实现装备升级计划，产品升级，优化了生产工艺，提高了生产速度和原材料的利用率，降低了生产成本，同时提升了产品档次。其次，兴化注重在科技应用中开发新产品，如大地蓝娟纺有限公司正逐步从一个传统型的家纺企业转变成一个以传统为基础、科技创新为主的科技创新型企业。从目前来看，泰州装备制造业
要发展成高端装备制造业，需要应用多学科和多领域的高精尖技术，使产品处于价值链高端。为此，泰州装备制造业要引导企业调整投资方向，加大科技投入，用先进技术对传统产业进行技术改造，同时加大高端项目引进力度。当然，有一点必须注意，那就是，先进技术是相对传统技术而言的，“先进性”是传统产业应用的起点和基础，但不是所有的先进技术都能在传统产业中得到广泛的应用。所以要选择适用于泰州传统产业改造提升的先进技术，不能“挑进篮里都是菜”。
（二）先进管理技术
企业的发展离不开管理。陈旧的管理模式已不能满足现代产业发展的要求。有关研究指出，现代化产品的开发过程=先进设计技术+先进制造技术+先进管理技术。企业生产经营需要先进的设备与技术，也需要先进的管理技术。先进管理技术运用于企业各项管理活动，适应先进制造的需求，并能提高制造系统的整体效益。现代企业管理系统和技术有计算机辅助生产管理（CAPM）、生产管理系统（PMS）、物料需求计划（MRP）、制造资源计划（MRPII）、企业资源计划（ERP）、产品数据管理（PDM）、虚拟公司（VC）等等，泰州各传统产业应根据企业特点进行先进管理技术选择。当然，先进管理技术的应用不是孤立的，一方面要以管理科学思想和信息技术为基础，譬如，第二次世界大战日本作为战败国，可谓损失惨重，但是不久日本就迅速崛起。这与日本企业推行“准时制生产”、“看板管理”以及“全面质量”等精益管理思想是分不开的。另一方面要以智能化管理系统支撑。如20世纪80年代，计算机、电信等信息技术革命广泛兴起，美国政府和企业既在传统产业中大力投资信息技术设备，又在传统产业中大力普及电子商务，提高了管理效益。同时，现代管理技术再先进都是人的运用，为此，要加强对管理人员的引进与培训，打造高质量的管理队伍。如兴化威鹰机械有限公司高薪聘请行业管理人才担任副总，按照TS16949质量管理要求，应用6S（现场管理、流程管理、质量管理、成本管理、信息管理、制度建设）管理技术，实现生产流程管理高效化。威鹰机械有限公司这种做法可以在全市推广。
（三）先进专利技术
专利技术指已获得专利权的发明创造技术成果。受保护的专利技术可以为本企业获取垄断利润。自我国《专利法》颁布并实施以来，企业在运用专利权保护专利技术、促进科研开发方面取得了显著的进展和成绩，很多企业也加大自我发明、设计的力度，全国企业专利申请逐年增长。但不是每一个企业都有能发明专利。那么怎样解决采用先进专利技术，促进企业技术提升呢？途径有：一是注意有选择地购买他人的专利技术，二是注意选用具有先进性，且公知公用的、免费的专利技术。在国外利用失效专利成功创业的例子不少。例如，20世纪80年代初，买一台日产4喇叭的录音机是家庭现代化的标志之一。其实，录音机原本不是日本发明，而是荷兰一家跨国集团的专利，但这家跨国集团竟错误地认为录音机产业没有大市场，主动放弃了在许多国家的专利。日本人捡起失效专利的“皮夹子”，开发出各种录音机，赚了个“盆溢钵满”。据有关统计，全球累计的授权专利总量多达5000多万件，只有70多万件在我国受法律保护。不受我国法律保护的专利，一些由于时间失效，一些由于没有在我国申请。这些技术当中有相当一部分具有很高的科技含量和良好的国内市场前景，也是可供我国企业和个人免费使用的巨大信息资源。泰州传统型企业普遍存在技术水平不高，创新能力不足，研发经费有限的特点，如果这些小企业合理利用这些免费的专利技术，可以大大地减少研发经费，缩短产品开发周期。
二、技术转移模式
技术转移，又叫做科技成果转化，是指技术在国家、地区、行业内部或企业之间以及技术自身系统内输入与输出的活动过程。被转移的技术包括技术成果、信息、能力的转让、移植、吸收、交流和推广普及等诸多方面的内容。技术转移过程，往往能够通过工艺技术的转移来达到产品技术的升级，或通过产品技术的转移来实现工艺技术的改造。市场上的专利技术、技术诀窍、工艺配方、信息情报等知识形态的商品交易，都是这种技术转移借以实现的基本形式。技术转移的模式很多，从不同的角度也可以进行不同的划分。根据泰州传统产业的特点，技术转移可选择下列三种形式：
（一）生态转移型
根据经济环境和市场需求，技术方向生态化产业转移，符合绿色发展趋势也符合生态化经济环境建设要求。1990年，Frosch在英国工程师协会的报告会中对工业生态系统提出了新的见解，他认为，工业生态系统的概念与生物生态系统概念之间的类比不一定完美无缺，但如果工业体系模仿生物界的运行规则，人类将受益无穷。2014年以来，《国务院循环经济发展战略及近期行动计划》、《江苏省政府关于进一步加快发展循环经济的意见》等文件中明确提出要加大园区循环化改造力度，提高园区可持续发展能力，进而实现园区“经济快速发展、资源高效利用、环境优美清洁、生态良性循环”的发展形式。事实上，从泰州的实际情况来看，泰州整体经济的生态环境并不好。为此，一方面，许多高投入、高消耗、低效益、高污染的传统产业要移进新技术，通过转移进来的先进技术改造经济运行质态。事实上，这方面泰州已经有了一些成功的做法。宝骊集团接受全球叉车业巨头德国凯傲集团控股，产品打入国际市场。冬庆数控跟哈工大合作，提升研发能力，跻身高新技术企业行列。各地还有一大批企业借助“外脑”，成功进军传感网、核电、高铁、电子通讯等新兴产业。另一方面，有些先进技术要转移出来。如泰州部分行业产能过剩，这些产业技术含量较高，生产设备也比较先进，但因市场等因素的影响，需要进行产业转移，这就可以将一些先进技术和先进设备转移到可用的、有效益的其它产业中去。另外，根据区域经济循环发展、生态化设计的要求，有效地协调、引导产业或企业之间进行“技术分配”，形成区域产业与技术配套优势，以发挥区域集聚力量，避免同质化竞争，提高传统产业的整体发展水平。当然，不管是技术的移入或移出，都要遵循市场规律，由企业自主“移植型”（技术的全部内容），或是“嫁接型”（技术的部分内容，如某一单元技术，或关键工艺设备等流动）转移。
（二）合作开发型
合作开发型是一种相互技术转移形式。合作开发有大有小，大的如国际间的合作开发，小的如产业之间、企业之间合作。其合作的形式，如产业合作，或上下游间的企业合作，是其实现产业链接、形成产业集聚。但技术合作最重要的一种是技术合作，当然技术合作形式也有很多，比如技术共同享受，或相互“取经”，这样可以实现互利互惠。还有两种形式，也是最重要的形式：一是企业通过与高等院校、科研院所建立合作关系，以产学研合作方式推进企业技术改造提升；同时，产学联合，也可以有效地转让经济上可用的知识，并为产业界所需的技能进行先进的技术培训，实现知识向市场的转换；二是与相关企业建立研发同盟和技术合作关系，共同合作开发技术等。比如，近年来泰州医药高新区深化产学研合作，与国内外20多家高校、科研机构建立合作关系，已与50多家国内外高校、科研机构建立合作关系，吸引了国内外200多项成果前来产业化，多家企业建立了院士工作站、博士后工作站。目前，阿斯利康、武田制药、勃林格殷格翰等一批国内外知名企业先后落户园区，400多项“国际一流、国内领先”的医药创新成果也已成功落地申报。后者如企业采用建立共用关系构建共建服务平台的方式，促进技术能量集成，发挥资源共享、服务链接的的整体效益。
（三）技术溢出型
技术溢出与技术合作有联系，但又不完全等同。比如，企业之间可以通过过技术溢出构建产业联盟，促进产业向高端集聚化发展。还有如先进技术拥有者有意识或无意识地转让或传播他们的技术，包括国际技术溢出、国内技术溢出、行业间技术溢出、行业内技术溢出等等。实际上，一些跨国公司就是通过对外直接投资，实现技术溢出或转让实现的，所以技术溢出也是技术技术转让的一种形式。不过这种转让性的技术溢出往往是有偿的。事实上技术溢出还有无偿的情况，这种无偿的溢出，往往是公共成果。它既不在经济活动本身内部获得利益，也不由该项活动的产品的使用者获得利益。换句话说，这种利益对于经济活动本身是外在的，对社会产生的是外部经济。例如，一家跨国公司发明了一项新技术，随之该技术被竞争企业复制或学习，表现为竞争企业通过搜集跨国公司新技术的基础知识，加上自身研究开发组合成与跨国公司相近的研究成果，一段时间以后，相关市场中所有的产品和服务都会体现这类技术，那么这些产品或服务使用者的利益就是外在的。同样，报刊杂志上发表的科技成果以及失保专利，都可溢出到各产业或各企业，关键在于企业会不会捕捉并应用这些科技成果。此外，还有一种特殊的技术溢出形式，它不以技术形式存在，而以人力资本存在。“人力型”技术外溢是很重要的技术溢出，因为技术总是以人为核心而存在，为人所理解、掌握和应用。比如，技术人员跳槽或在外兼职都有可能产生技术溢出。事实上，泰州作为一个追赶型城市和传统工业大市，在人才紧缺、资金不足的情况下，充分利用溢出成果，积极创造好人才吸引环境，对于推进泰州传统产业高端化发展有着极其重要的意义。
三、技术融合模式
技术融合模式有两种融合方式：一是将截然不同的技术、行业或装置融入一个统一的整体；二是将引入的高新技术与传统产业技术融合为一体，形成复合型技术。这种融合技术适合于企业生产工艺、流程和设备的改进，以及产品改造和结合软件、硬件技术的改造提升。这两类具体的技术融合方式，都适合于泰州传统产业的高端化发展。
（一）设备、工艺（流程）融合型
设备、工艺（流程）融合，就是采用先进技术改进原有设备或改进生产工艺和流程。比如机电一体化技术的应用——信息技术应用于生产过程的自动化、半自动化控制过程中，就属于设备、工艺（流程）融合。这种融合能改进生产方法和技术，提高生产效率。事实证明，没有先进的设备和工艺，也就难以保证强大的市场竞争。泰州传统产业高端化遇到的第一个问题就是企业装备落后，近年来，虽然有不少企业对生产设备进行了更新换代，但还有为数不少的企业仍然使用陈旧、简陋、落后的生产设备，致使刚性成本不断上升，直接影响了产品质量和市场竞争能力。比如，兴化戴南不锈钢部分企业的困境，就是由装备落后造成的，所以泰州的传统产业一方面要在选用国内最佳生产设备的基础上，走出国门引进国际先进设备，重点围绕自动化水平高的节能降耗生产线，实行数字化操作、自动化生产，降低用工成本，提高生产效率，提升产品质量。在这一方面，兴化威鹰机械有限公司就尝到了甜头，他们通过购买高精度低速走丝线切割机床、四轴联动数控铣床替代快走丝普通线切割机床，模具精度提高了10倍，由原来的几十个um精确到几个um，加工时间从原来的12小时缩短为2小时，既降低了生产成本，也提升了产品档次。另一方面就是要坚持技改不动摇，边生产边改造，推进设备、工艺（流程）融合，促进企业装备升级。这一方面极为重要，因为引进国际先进设备需要很大的实力，而一般中小企业只能边生产边改造，所以，设备、工艺（流程）技术融合模式在泰州最适用。
（二）产品改造融合型
产品改造融合型，说白了就是用高新技术改造传统产品，使传统产品技术含量提高，产品功能和质量增强，使传统产品变成技术集约型的新型产品的方式。这种融合方式不是简单地淘汰原有传统产品的功能，而是把高新技术与传统技术结合起来，提升传统产品的功能。主要是用新的技术对老产品的性能、结构、功能加以改进，使其与老产品有较显著的差别。这种改进受技术限制较小，成本也相对较低，便于市场推广和消费者接受，因为从老产品到新产品有个过渡过程，这符合消费者的心理接受需求。应该说，现在泰州产品改造大多走的是这种技术融合之路。比如兴化的大地蓝娟纺有限公司就做得很好。目前，大地蓝娟纺有限公司已获得“江苏省民营科技企业”、“江苏省高新技术企业”称号。泰州的其它传统产业应该学习大地蓝娟纺有限公司的经验，走好产品改造技术融合之路。
（三）软件技术与硬件技术融合型
软件技术与硬件技术融合也是从生产设备与工艺角度说的。软件技术与硬件技术融合既可以通过企业自身自我创新进行，也可以委托专门行业进行定制，还可以直接用高新技术设备代替原有关键设备，比如，引进智能机器人、数控机床、柔性制造系统等等。这些设备既包括软件程序设计与制作，也包括硬件设计、生产、组装与维修，主要是外脑的作用，企业研发费用低，但购买价格高。从泰州的实际情况来看，泰州的大型传统企业，或产业集团应重视高新技术设备引进。但一方面要引导购进企业进行资源共享，以机器人为例，不要家家都去买，买了，也不是时时都在用。在同一产业类，可能都可以使用的东西，可以采取有偿使用资源的办法，让高新技术设备的价值发挥最大化。另一方面要注重高新技术设备使用人才的培养。否则高新技术设备进来了，如果不会使用，或者在使用过程中出故障了不会修理，就会成为一堆废铜烂铁。总地来讲，泰州传统产业生产技术设备高端化，是传统产业高端化的一个重要环节。尽管这一进程随企业实力而定，生产技术设备高端化发展的普遍化还有相当的过程，但发展趋势不会改变，对此，泰州不可忽视，并应有计划地引导大型企业向生产技术设备高端化发展。
四、技术创新模式
传统产业高端化发展强调技术创新，因为只有通过各种技术创新，才能增强产业活力。技术创新包括的内容较多，像改进织布工艺从手工到机械生产方式再到全自动数控生产方式；使用钛金属做眼镜镜框，然后，用树脂材料做眼镜镜片；网络商店的兴起和网络技术的应用促进传统商贸企业组织形式的扁平化这些都属于技术创新。美国经济学家熊彼特认为，创新有五种形式，即创新开发新产品；使用新的生产方法；发现新的市场；发现新的原料或半成品；创建新的产业组织。泰州改造提升传统产业的技术创新模式也不外乎这五种形式。而从技术创新的技术来源来看，则集中表现为原始创新、集成创新和引进创新三种方式。
（一）原始创新
原始性创新是最根本的创新，是最能体现智慧的创新。原始创新是指前所未有的科学发现、技术发明，以及原理性主导技术等创新活动。原始性创新的特点表现为发现或发明独有性，有人把它称之为“元创新”（meta-innovation）。元创新会带出其它技术创新。有人打比方，认为原始创新就像是一只“老母鸡”，由它下出许多蛋，孵出大量小鸡来。这只“老母鸡”便是原始创新，它所生出的小鸡都是“衍生创新”。原始创新成果是独立开发一种全新技术成果。我们日常所说的专利就是一种原创成果。一个产业、企业的发展只有充分发挥创新的原始动力，才能真正有可能延伸到产业链两端，提高生产效率。但是原始创新是非常难的，创新不是一个人想想就可以的，除了创新者本人的多种因素激发，还需要企业在技术研究上给予强有力的支持，如需要依靠技术创新投入研发、设计、制造、工艺、材料等各个环节的支撑。原始创新是企业的自主创新。企业是技术创新的主体，推进企业的原始创新重在企业的研发。这方面泰州有一些经验。比如兴海特钢有限公司依靠自主创新逐步向终端产品延伸，以附加值较高的新品种为主，扩大航空航天、军工、高铁、核电焊丝产品的销售规模，形成错位竞争优势。近几年来，通过研发，兴海特钢有限公司有两个不锈钢焊丝被认定为国家重点新产品，有8个特种不锈钢焊丝产品被认定为江苏省高新技术产品，拥有专利8件，其中发明专利2件。但总体来说，泰州专利、原创成果比浙江、苏南相差很多。
（二）集成创新
集成具有融合、综合、成为整体、一体化之意，是指将某类事物中各个好的、精华的部分集中、组合在一起，达到整体最优的效果。集成的本质特征是综合利用。如日本索尼公司的半导体技术是买自美国贝尔电话公司，经过综合创新之后，很快制成半导体电视机、录音机、录像机、洗衣机等产品并迅速占领了市场；后来又将半导体技术用于电子表，从而又挤占了瑞士手表市场；用半导体技术制成“傻瓜”相机，挤占了德国照相机市场；将半导体技术用于机械工业，生产出机器人，又挤占了发明机器人的美国市场。这些就是对引进技术的综合利用的结果，也是集成的结果。在技术创新领域，集成实际上就是利用各种信息技术、管理技术与工具等，对各个创新要素和创新内容进行选择、综合和优化，形成优势互补的有机整体的动态创新过程。这种创新强调灵活性，重视质量和产品多样化。与原始创新一样，虽然集成创新的概念还没有一个非常准确的定义，但无论何种表述都一致认为，集成创新的主体是企业，企业通过集成创新可以有效地集成各种要素。当然，这种集成不是简单的连入、堆积、混合、叠加、汇聚、捆绑和包装，而是将各种创新要素通过创造性的融合，使各项创新要素之间互补匹配，从而使创新系统的整体功能发生质的变化，形成独特的创新能力和竞争优势。换句话说，集成强调融合，强调思维，强调在主动寻求最佳匹配要素的优化组合中产生“1+1>2”的集成效应，以便更多地占有市场份额，创造更大的经济效益。就泰州而言，集成创新有可能成为传统产业技术跨越的突破口，因为泰州文化本来就极具融合开放的特性。在泰州这样一个相对不发达的地级市来说，集成创新可能更适合泰州传统产业高端化的路径选择。
（三）引进创新
对于企业的创新，从不同的角度，可以有不同的分类。根据创新的独立程度，可以分为独立创新、联合创新和引进创新。引进创新是指企业通过逆向工程等手段，对引进的技术和产品进行消化、吸收、再创新的过程。由此，我们不能机械地把引进创新看作简单的拿来主义。引进创新是一种渐进的创新，这种渐进创新的过程，是根据本企业需要对引进技术不断改进的过程。从经济学的角度看，这是一种实用型的创新。引进创新的技术内容很广，包括先进的技术、生产设备、管理方法等等，比如对引进的技术进行改造，对引进的生产设备进行改装，对引进的管理方法结合企业实际进行变动使用，都属于引进创新的范畴。事实上，引进创新与原始创新有很大的不同。原始创新需要大量投入，对创新环境有着特殊的要求。而引进创新可以为企业节省大量的研发经费，弥补本企业在技术及人才方面的不足。引进创新可以通过有偿转让引进专有技术知识和专利，也可以使用公知公用的失保免费专利，这样既可以节省自行探索时间，降低风险，也可以更快、更有效地生产高质量的新产品。当然，在引进创新的过程中，如果企业自身创新能力有限，也可以求得外部帮助，或与其它企业、学校、科研院所合作。大的企业在获得外部技术方面，还可以通过对外并购，以较低的成本获取外部先进技术。目前，泰州的技术创新多数还处于引进创新阶段，这也是泰州传统产业缩短研发过程、加快传统产业高端化发展的重要手段，应该把它用好。
（责任编辑 刘 宝）
Technology Path for High-end Development of Traditional industries： A Case Study on Taizhou， Jiangsu
ZHANG Shu-jun
（Party School of CPC Taizhou Municipal Committee， Taizhou 225300， China）
Abstract： High-end development of traditional industries is guaranteed by technology. The core content of high end is high-end technology. To realize high-end development of technology， we should change low-end development of traditional industries fundamentally， choose good technology path based on the present development of traditional industries and market demand and utilize the following four models comprehensively： technical transformation model， including advanced applicable technology， advanced management technology and advanced patent technology； technology transfer model， including ecological transfer， cooperative development， technology spillover； technology integration model， including integration of equipment and process， product transformation integration， integration of software and hardware technology； technology innovation model， including original innovation， integrated innovation， innovation by introduction .
Key Words： traditional industries； high-end development； technology path
