2023徐渭诗歌用英文怎么样翻译合适,菁选2篇

发布时间:2023-01-31 13:40:03 来源:网友投稿

徐渭诗歌用英文怎么样翻译合适1　　浮桥流水雪潺潺，客子来游二月阑。　　蓓蕾已青酸满树，梅花只就画中看。　　CloudGateTemplePaintingPlumTrees　　HsuWei　　Floa下面是小编为大家整理的2023徐渭诗歌用英文怎么样翻译合适,菁选2篇,供大家参考。

徐渭诗歌用英文怎么样翻译合适1

　　浮桥流水雪潺潺，客子来游二月阑。

　　蓓蕾已青酸满树，梅花只就画中看。

　　Cloud Gate Temple Painting Plum Trees

　　Hsu Wei

　　Floating bridge

　　water flowing

　　the snow

　　spits

　　as I wander

　　late in March

　　the buds

　　now green

　　in trees

　　awash

　　with coldness,

　　but the only plum blossoms

　　to be seen

　　are in my painting.

　　夜窗宾主话，秋辅鳙鱼肥。

　　配饮无钱买，思将换画归。

　　Crabs

　　Hsu Wei

　　Night

　　at the window

　　talking.

　　Fall River crabs

　　So plump

　　they deserve

　　a little drink.

　　Think I’ll go

　　swap

　　a painting.